(新春走基层)杭州良渚双语志愿讲解员:把五千年文明讲给世界听
时间:2025-02-06 12:21:23来源:中国新闻网
中新网杭州2月5日电 题:杭州良渚双语志愿讲解员:把五千年文明讲给世界听

作者 鲍梦妮

这个春节,台胞张文宁与儿子一家在浙江杭州团聚时,特意带着小孙子来到良渚古城遗址公园体验挖沙考古。“要让小朋友知道这里是奶奶工作的地方,也要让他了解五千多年前的中华文明是怎么被发现的。”

在“实证中华五千多年文明史的圣地”良渚古城遗址,有一支25人组成的良渚博物院双语服务队(下称“双语服务队”),向世界各地的游客讲述中华文明故事。退休前曾任国际学校校长、能说一口流利英语的张文宁正是其中一员。

1月22日,浙江杭州,台胞张文宁(左一)为游客讲解良渚古城遗址公园的莫角山宫殿区模型。 吴君毅 摄

2018年,她听了浙江大学艺术与考古学院教授刘斌的一堂关于“良渚文化与中华五千年文明”的讲座。“刘教授讲得太好玩了,原来五千年前的城市规划就有了如此科学的前瞻。”这让她对良渚产生了浓厚兴趣,并申请成为志愿讲解员,每星期至少服务一次。

在岗时,张文宁遇到过不少台湾乡亲。

“听到乡音时我很兴奋,特别想和他们分享。两岸同源同种,这就是我们从小学习的五千年中华文明。”她说,良渚文化分布的环太湖地区约3.65万平方公里,恰巧与台湾的面积差不多,“这是我们台湾同胞和良渚的一个连接”。

为用双语讲解好中华文明,双语服务队特意组建了一个专业的教研组,不断优化英语讲解稿,并组织、参加英语培训与考核。

1月22日,浙江杭州,麦安琪(左三)在良渚博物院为参观者讲解展品。 吴君毅 摄

外籍人士麦安琪是张文宁的好搭档,也是教研组的核心成员。在杭州生活的十年时间里,她几乎每天都在研究博物馆的知识。“你不知道游客会对哪一部分展览感兴趣,只有尽可能多准备。”

过去一年,第二届“良渚论坛”的举办,是双语服务队最具成就感的事件。当时,一支由多个国家(地区)的40余位专家学者组成的专业参观团参访良渚博物院,麦安琪出色完成了讲解任务。她说,“和西方的水城威尼斯相比,良渚更贴合中国江南水乡的模样。我希望通过讲解,让他们更多了解更多中国文化。”

这支队伍里还有许多本地面孔。张红燕在刚加入双语服务队时,语言基础稍显薄弱。她从背稿开始,坚持学习英语,后来成为英语讲解教研组成员,与大家一起修订良渚博物院英语讲解词,撰写良渚古城遗址公园讲解词……

在张红燕看来,自己从事的是一件有意义的事情,因为志愿讲解员的身份,她不但提升了英语水平,更能将良渚文化传播给世界各地的游客。

据了解,过去两年,双语服务队共为100多个国家(地区)的国际友人奉献200多场讲解服务,累计服务时长近2000小时,服务人数超3000人次。(完)

标签:

  • 上一篇文章: 业内专家共瞻高纯化学品产业未来
  • 下一篇文章: 最后一页
  • 春节我在岗:老人骑三轮车侧翻!危急时刻 西平民警紧急救助

    太感谢你们了!警察同志!要不是你们,真不敢想象会发生什么!2月1日大

  • 1月25日铁路春运迎来节前客流最高峰

    中新网1月25日电 记者从中国国家铁路集团有限公司获悉,1月25日,

  • 重庆铁警开展安全宣传 提升旅客防骗防毒意识

    1月14日,2025年春运正式启动。当天,成都铁路公安局重庆公安处的民

  • 哪些呼吸道疾病患者可以居家观察?查出肺结节该怎么办?| 时令节气与健康

    哪些呼吸道疾病患者可以居家观察入冬后,很多人出现了呼吸道感染的

  • 人类第11次成功预警小行星撞击 撞击会造成哪些危害?

    北京时间12月4日0时15分左右,一颗来自太空的小行星如期而至,在西

  • 【锚定现代化 改革再深化】江苏拓展跨境电商新模式 激活产业新动力

    央视网消息(新闻联播):党的二十届三中全会提出,创新发展数字贸易

  • 福建石狮法院召开刑事审判法律援助工作座谈会

    为进一步推动刑事案件律师辩护全覆盖工作取得实效,提高法律援助工

  • 三部门部署建设新材料大数据中心

    为充分发挥大数据、人工智能对新材料产业的技术支撑作用,工业和信

  • 天天观天下!财政部:专项债收购存量商品房由地方自主决策、自愿实施

    中新网10月17日电 国新办17日就促进房地产市场平稳健康发展有关情

  • 国庆假期红色旅游持续升温 游客年轻化趋势明显_环球信息

    在江西南昌,红色旅游线路持续升温,其中,南昌八一起义纪念馆今明

  • 财政部:1月至8月国有企业营业总收入同比增长1.4% 每日时讯

    中新网9月29日电 据财政部网站消息,1-8月,全国国有及国有控股企

  • 通讯!大风蓝色预警:多地阵风可达10级

    据中央气象台网站消息,中央气象台9月19日06时继续发布大风蓝色预警

  • 盗版等不断涌现 “黑悟空”遭遇第八十二难怎么解?

    3A大作《黑神话:悟空》破解版和未授权周边满天飞黑悟空遭遇第八十

  • 央视起底硅胶人脸面具乱象 具体是怎么回事?-环球速讯

    今年上半年,在上海、江苏徐州等地,发生多起头戴硅胶人脸面具,伪装成

  • 上半年有24家中概股赴美上市,其中一只为IPO金额最大个股 实时

    据Wind数据,得益于二级市场的强劲表现以及美联储降息预期,美股一级市

  • 志愿服务少年宫 艺彩纷呈润童心——驻马店第二实验小学开展携手乡村学校少年宫志愿服务活动-全球速递

    为充分发挥全国文明校园的辐射引领作用,助力乡村学校少年宫建设,5月1

    • 外国达人游漳州:沉浸感受多彩文旅特色

    • 各地发展冰雪经济 “冷资源”释放“热消费”

    • 西藏阿里:古格遗址上演“非遗”盛宴

    • 驻马店市驿城区老街街道:提升物业服务水平 争创共建共享社区